-
1 attempt to penetrate the soil with the tip of the thumb
Construction: thumb testУниверсальный русско-английский словарь > attempt to penetrate the soil with the tip of the thumb
-
2 tip
отпай (небольшой выступ на внешней оболочке, образующийся при запаивании в процессе откачки) -
3 The Institute of Physics
Abbreviation: TIPУниверсальный русско-английский словарь > The Institute of Physics
-
4 tip-off
['tɪpɒf]Australian slang: drum ("I'll give you the drum") -
5 Tip Of the Mitt Watershed Council
Non-profit-making organization: TOMWCУниверсальный русско-английский словарь > Tip Of the Mitt Watershed Council
-
6 tip of the channel
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tip of the channel
-
7 верхняя окружность
верхняя окружность
Прямое сечение верхней цилиндрической поверхности
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
tip circle
Section of the tip cylinder whose plane is perpendicular to the axis of the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
cercle de tête
Section droite du cylinder de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя окружность
-
8 Конец лопасти
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Конец лопасти
-
9 Я-53
ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ у кого coll VP1. ( subj: слово, вопрос etc or infin) (of sth. that the speaker is eager to say) to be about to be said, asked etc: X вертится у Y-a на языке » X is on the tip of Y's tongueY is itching (dying) to say X (in limited contexts) X keeps coming to the tip of Y4s tongue.День был жаркий, и человек в плаще выглядел странно. Когда он подошёл ближе, я узнал Б. Л. (Пастернака) и окликнул его. Он улыбнулся, подошёл и сел рядом. У меня вертелось на языке посоветовать ему снять плащ, но я не решался (Гладков 1)....It was a hot day for anyone to be wearing a coat. When this strange figure got closer I recognized Pasternak and called out to him. He smiled, came over and sat down close to me. It was on the tip of my tongue to suggest he might feel better without his coat on, but I refrained (1a)....Долго ещё у него вертелся на языке всякий вздор... (Гоголь 3)....For a long while yet all sorts of nonsense kept coming to the tip of his tongue... (3b).2. ( subj: usu. имя, фамилия, название etc) (of sth. that the speaker knows well and is trying to recall) to be momentarily forgotten by s.o.: X вертится у Y-a на языке - X is (right) on the tip of Y's tongue(in limited contexts) X will not come to Y.Потом я ещё раз увидел растение, осыпанное ярко-красными, как бы светящимися цветами — сигналами калифорнийской зимы, - но я уже забыл, как оно называется. Его название вертелось на языке, я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить... (Катаев 2). Later I again saw that plant, sprinkled with the bright red glowing flowers that herald the Californian winter, but I had forgotten its name. Its name was on the tip of my tongue, I strained my memory to the utmost, but I couldn't recall it... (2a). -
10 вертеться на языке
• ВЕРТЕТЬСЯ НА ЯЗЫКЕ у кого coll[VP]=====1. [subj: слово, вопрос etc or infin]⇒ (of sth. that the speaker is eager to say) to be about to be said, asked etc:- Y is itching < dying> to say X;- [in limited contexts] X keeps coming to the tip of Y's tongue.♦ День был жаркий, и человек в плаще выглядел странно. Когда он подошёл ближе, я узнал Б.Л. [Пастернака] и окликнул его. Он улыбнулся, подошёл и сел рядом. У меня вертелось на языке посоветовать ему снять плащ, но я не решался (Гладков 1)....It was a hot day for anyone to be wearing a coat. When this strange figure got closer I recognized Pasternak and called out to him. He smiled, came over and sat down close to me. It was on the tip of my tongue to suggest he might feel better without his coat on, but I refrained (1a).♦...Долго ещё у него вертелся на языке всякий вздор... (Гоголь 3)....For a long while yet all sorts of nonsense kept coming to the tip of his tongue... (3b).2. [subj: usu. имя, фамилия, название etc]⇒ (of sth. that the speaker knows well and is trying to recall) to be momentarily forgotten by s.o.:- [in limited contexts] X will not come to Y.♦ Потом я ещё раз увидел растение, осыпанное ярко-красными, как бы светящимися цветами - сигналами калифорнийской зимы, - но я уже забыл, как оно называется. Его название вертелось на языке, я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить... (Катаев 2). Later I again saw that plant, sprinkled with the bright red glowing flowers that herald the Californian winter, but I had forgotten its name. Its name was on the tip of my tongue, I strained my memory to the utmost, but I couldn't recall it... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вертеться на языке
-
11 вертится на языке
разг.1) (у кого, что) (очень хочется сказать, спросить и т. п.) it is on the tip of smb.'s tongue, and smb. is itching to say it, ask about it, etc.Вертелось на языке спросить: а что это за социал-демократическая партия? То же, что и социал-революционная? (Ю. Трифонов, Нетерпение) — It was on the tip of his tongue to ask what this Social-Democratic Party was. Was it the same as the Social-Revolutionary Party?
2) ( никак не вспоминается) it is on the tip of one's tongue, but one cannot remember (recollect) it- Сейчас вспомню, сейчас. Как же называлось это проклятое средство? Только что вертелось на языке и вылетело... (В. Черняк, Час пробил) — 'Now what was that stuff called? Hang on, I'll think of it. It was just on the tip of my tongue...'
Русско-английский фразеологический словарь > вертится на языке
-
12 радиус у вершины зуба
радиус у вершины зуба
rt
Радиус закругления, соединяющего сечение боковой поверхности зуба с верхней окружностью
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at the tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent a sa ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус у вершины зуба
-
13 вертеться на языке
General subject: be on the tip of tongue, have it at the tip of tongue, to be( have it) on (at) the tip of (one's) tongue, be on the tip of one's tongueУниверсальный русско-английский словарь > вертеться на языке
-
14 ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
- reference rack: width at tooth tip
ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
bg
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с верхней линией в прямом продольном сечении кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: width at tooth tip
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la ccrémaillère de référence, distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: width at tooth tip
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
-
15 забывать
гл.1. to forget; 2. to slip one's mind; 3. to skip one's mind; 4. one's mind goes blank; 5. to be on the tip of one's tongue; 6. can't place smth; 7. to escape (smb) 8. to go in one ear and out of the otherРусский глагол забывать и его ближайший английский эквивалент to forget обозначают общее название действия, не указывая на сопутствующие обстоятельства или характер забывания. Уточнение характера забывания как в русском, так и в английском языке передается рядом других слов и словосочетаний.1. to forget — забывать: to forget smb, smth — забывать кого-либо, что-либо; to forget to do smth — забывать что-либо сделать/забывать, что надо что-либо сделать; to forget doing smth — забывать, что что-либо уже было сделано Don't forget to lock the door. — He забудь закрыть дверь на ключ. I'm sorry, but I quite forgot asking you about it. — Простите, но я совсем забыл, что уже спрашивал вас об этом. I'll never forget this event. — Я никогда не забуду этого события.2. to slip one's mind — забывать, выпасть из памяти (особенно потому, что вы заняты чем-либо другим, забывать что-либо сделать): I'm sorry I didn't phone, I was working and it slipped my mind. — Извините, что я не позвонил, я работал, и совсем забыл об этом. I 'm sure we agreed to meet here may be it just slipped his mind. — Я уверена, что мы договорились встретиться здесь, но возможно он об этом забыл.3. to skip one's mind — забывать, выпасть из памяти: Jane's just moved house, it probably skipped her mind that we had arranged to meet up for coffee yesterday. — Джейн только что переехала на другую квартиру и возможно забыла, что мы договорились встретиться вчера и попить кофейку ( в кафе).4. one's mind goes blank — вылетело из головы (особенно в данный момент, когда вас об этом спрашивают или это вам нужно): My mind has gone blank — I can't remember her name. — He могу вспомнить, как ее зовут, ее имя совершенно вылетело из головы. Ann had studied really hard for the exam, but when she saw the exam paper her mind suddenly went blank. — Аня много занималась перед экзаменами, но когда увидела экзаменационный билет, у нее вдруг все вылетело из головы.5. to be on the tip of one's tongue — вертится на языке (но никак не вспомнить, как что-либо называется, а вы надеетесь, что вспомните): What was his name again? It is on the tip of my tongue. — Как же его зовут? Его имя вертится на языке.6. can't place smth — узнать, но не помнить (где или когда вы это/кого-то видели или встречали): I'm sure I've seem him before, but 1 just can't place him. — Я уверен, что прежде его видел, но не могу вспомнить при каких обстоятельствах./Я уверен, что прежде его видел, но не могу вспомнить кто он. Her perfume seems familiar but he couldn't place it. — Ее духи казались такими знакомыми, он чувствовал этот запах, но он не мог вспомнить его.7. to escape ( smb) — забывать на очень короткое время ( но вспомнить очень быстро): I've seen that actor in quite a few films, but his name escapes me at the moment. — Я видела этого актера во многих фильмах, но сейчас не могу вспомнить, как его зовут.8. to go in one ear and out of the other — забывать что-либо очень быстро; в одно ухо вошло, в другое вышло (особенно потому, что это вас не интересует): She understands nothing about football, so it all goes in one ear and out of the other. — Она ничего не понимает в футболе, и поэтому все это у нее в одно ухо входит, из другого выходит. I find it all so boring, so it just goes in one ear and out of the other. — Это все так скучно, поэтому это в одно ухо входит, из другого выходит. -
16 радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
- reference rack: radius at tooth tip
радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
r1
Радиус закругления, соединяющего боковую поверхность зуба с верхней линией в прямом продольном сечении эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: radius at tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête d'une dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la crémaillère de référence, rayon de l'arrondi reliant un flanc de dent à la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: radius at tooth tip
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус в верхней части зуба эталонной кремальеры
-
17 Я-54
НА ЯЗЫКЕ укого PrepP Invar the resulting phrase is usu. subj-compl with бытье)1. ( subj: вопрос, слово etc) some question (word etc) is about to be asked, said by s.o. (who is eager to ask or say it)X у Y-a на языке = X is on the tip of Y% tongueY has X on the tip of his tongue.На языке у него было множество вопросов, но задать их так и не удалось. Не had many questions on the tip of his tongue, but didn't get to ask them.2. ( subj: abstr) sth. is continually mentioned, discussed, repeatedX у Y-ов на языке - X keeps popping (cropping) up (in conversation)Ys keep (are always, are constantly) talking about X Ys talk about X all the timeX у всех на языке - X is on everyone' lipsX is the talk of the town.Его злоключения у всех на языке - мне уже трое сегодня говорили об этом. His misadventures are the talk of the town-I've heard about them from three people already today. -
18 на языке
[PrepP; Invar; the resulting phrase is usu. subj-compl with быть]=====1. [subj: вопрос, слово etc]⇒ some question (word etc) is about to be asked, said by s.o. (who is eager to ask or say it):- Y has X on the tip of his tongue.♦ На языке у него было множество вопросов, но задать их так и не удалось. He had many questions on the tip of his tongue, but didn't get to ask them.2. [subj: abstr]⇒ sth. is continually mentioned, discussed, repeated:- Ys keep <are always, are constantly> talking about X;- X is the talk of the town.♦ Его злоключения у всех на языке - мне уже трое сегодня говорили об этом. His misadventures are the talk of the town-I've heard about them from three people already today.Большой русско-английский фразеологический словарь > на языке
-
19 на языке
1) General subject: in terms of, in the parlance (напр. in the parlance of control theory - на языке теории управления), on the tip of one's tongue2) Diplomatic term: in terms of (чего-л.)3) Makarov: at the end of (one's) tongue, at the tip of ( one's) tongue, on (one's) tongue, on the tip of (one's) tongue -
20 радиус в верхней части зуба
радиус в верхней части зуба
ra
Радиус закругленной части, соединяющий сечение боковой поверхности зуба с его верхней линией
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
radius at tooth tip
Radius of a curve connecting the tooth flank with the tip line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
rayon en tête de dent
Rayon de l'arrondi reliant la section d'un flanc de dent à sa ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиус в верхней части зуба
См. также в других словарях:
The Tip Sheet — is a music weekly publication founded in 1993 by Jonathan King. The Tip Sheet has promoted artists including The Corrs and Eva Cassidy while they were unsigned or unknown, and publicised future hits like Chumbawamba s Tubthumping , Cognoscenti Vs … Wikipedia
(the) tip of the iceberg — the tip of the ˈiceberg idiom only a small part of a much larger problem • This figure represents only the tip of the iceberg, since as many as 90% of cases go unreported. Main entry: ↑tipidiom … Useful english dictionary
the tip of an (or the) iceberg — the small perceptible part of a much larger situation or problem. → iceberg … English new terms dictionary
the tip of the iceberg — ► the tip of the iceberg the small perceptible part of a much larger situation or problem. Main Entry: ↑iceberg … English terms dictionary
The Tip of the Zoidberg — Эпизод «Футурамы» «Верхушка Зойдберга» «The Tip of the Zoidberg» Жертвы некомпетентности Зойдберга Порядковый номер 106 … Википедия
the tip of the iceberg — I the small, perceptible part of a much larger situation or problem that remains hidden the statistics represent just the tip of the iceberg II see iceberg * * * the tip of the iceberg : a small part of something (such as a problem) that is seen… … Useful english dictionary
The Lick on the Tip of an Envelope Yet to Be Sent — Infobox Album | Name = The Lick on the Tip of an Envelope Yet to Be Sent Type = Album Artist = Circulus Released = 2005 Recorded = ??? Genre = Psych folk Length = 39:12 Label = Rise Above Records Producer = ??? Reviews = Last album = Giantism EP… … Wikipedia
The Tip — Infobox Film name = The Tip image size = caption = director = Billy Gilbert Gilbert Pratt producer = Hal Roach writer = H.M. Walker narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = Walter Lundin editing = Della Mullady distributor =… … Wikipedia
(the) tip of the iceberg — a small part of a problem or a difficult situation which is really much larger than it seems. What you saw last night was just the tip of the iceberg. The difficulties we ve discussed are only the tip of the iceberg … New idioms dictionary
the tip of the iceberg — a small part of it, about one tenth of it This invoice is only part of the debt the tip of the iceberg … English idioms
on the tip of your tongue — phrase if a word, name etc is on the tip of your tongue, you know it but cannot remember it at the time you are speaking Wait – it’s on the tip of my tongue – her name is Fiona. Thesaurus: ways of talking about memoriessynonym Main entry: tip * * … Useful english dictionary
